вы́стрелить себе́ в лёгкие

Очень сильно навредить себе, нанести себе непоправимый ущерб. Во время радиоинтервью Виктор Орбан сказал, что не предполагал, что конфликт на Украине вовлечет Евросоюз «в эпоху войн». Европа платит цену за эту «войну», вводя санкции против России, но они не работают. «Должен сказать, сначала я думал, что мы просто выстрелили себе в ногу, но сейчас кажется, что европейская экономика выстрелила себе в легкие и поэтому она сейчас везде задыхается», — сказал Орбан. Газета.ru 15.07.2022. Местные СМИ объясняют нынешние трудности энергетическим кризисом, не забывая при этом винить Россию, от энергоносителей которой, заметим, в ЕС сами стали отказываться, тем самым, по меткому выражению венгерского лидера Виктора Орбана, «выстрелили себе в легкие и теперь задыхаются». Российская газета [rg.ru] 05.12.2022.

Cловообразовательная справка

• Венг. ; по аналогии с выражением вы́стрелить себе́ в но́гу в знач. «совершив неразумные поступки, навредить себе» (начало 1990-х гг.); ср. англ. shoot oneself in the foot, нем. ein Schuss ins Knie.

Энциклопедическая справка

Неологизм премьер-министра Венгрии Виктора Орбана (р. 1963), получивший распространение в мировых СМИ.

разг. Проводить СВО (о России), участвовать в СВО (о россиянах). У знакомых сын вернулся из Украины. Сейчас отдыхает. 1-го сентября снова туда на 90 дней спецоперировать. auto-rostov.ru  23.06.2022. Актуально. Состав аптечки для отправляющихся спецоперировать. nn.ru 24.09.2022.

Обычно в речи противников вакцинации от COVID-19 — вакцинироваться от этой инфекции. Штуки три тушки признались, что шприцевались Пфайзером.. Сайт Лотоса [ariom.ru] 26.06.2021. Несколько очень простых вопросов и ответов — и человек в здравом рассудке сам решает — шприцеваться ему или нет. Yaplakal.com — информационно-развлекательное сообщество 17.07.2021.

вы́йти на плато́

Достичь стабильных показателей по статистике заболевших коронавирусной инфекцией COVID-19. По прогнозу математиков и биологов, эпидемия коронавируса в России выйдет на плато через 10–14 дней. Если эпидемический процесс в РФ продолжит развиваться по одному из самых благоприятных сценариев, плато продлится до первой декады — середины июня. Об этом рассказала глава Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) Вероника Скворцова в интервью телеканалу «Россия-24». Аргументы и факты [aif.ru] 09.04.2020. Глава комитета по здравоохранению Петербурга Дмитрий Лисовец допустил, что уже на следующей неделе есть возможность выйти на плато заболеваемости. Условие для этого — дальнейшее понижение уровня госпитализаций на 2%. Коммерсантъ 16.12.2020.

разг. Проводить рабочие встречи (учиться, общаться и пр.) посредством платформы проведения онлайн-видеоконференций Zoom. Появился глагол зумить (от Zoom — сервиса для проведения видеоконференций и онлайн-встреч, ставшего из-за ограничительных мер очень популярным). Молот [Ростов-на-Дону] 08.05.2020. «Зумить» — актуально благодаря новому способу связи. Комсомольская правда — Смоленск [smol.kp.ru] 21.05.2020.