вы́стрелить себе́ в лёгкие

Очень сильно навредить себе, нанести себе непоправимый ущерб. Во время радиоинтервью Виктор Орбан сказал, что не предполагал, что конфликт на Украине вовлечет Евросоюз «в эпоху войн». Европа платит цену за эту «войну», вводя санкции против России, но они не работают. «Должен сказать, сначала я думал, что мы просто выстрелили себе в ногу, но сейчас кажется, что европейская экономика выстрелила себе в легкие и поэтому она сейчас везде задыхается», — сказал Орбан. Газета.ru 15.07.2022. Местные СМИ объясняют нынешние трудности энергетическим кризисом, не забывая при этом винить Россию, от энергоносителей которой, заметим, в ЕС сами стали отказываться, тем самым, по меткому выражению венгерского лидера Виктора Орбана, «выстрелили себе в легкие и теперь задыхаются». Российская газета [rg.ru] 05.12.2022.

Cловообразовательная справка

• Венг. ; по аналогии с выражением вы́стрелить себе́ в но́гу в знач. «совершив неразумные поступки, навредить себе» (начало 1990-х гг.); ср. англ. shoot oneself in the foot, нем. ein Schuss ins Knie.

Энциклопедическая справка

Неологизм премьер-министра Венгрии Виктора Орбана (р. 1963), получивший распространение в мировых СМИ.

Подвариант стелс-омикрона, штамма коронавируса SARS-CoV-2, характеризующийся быстрым распространением. Не успели ученые обсудить все свойства варианта «Омикрона», который назвали «Кентавр», как появился новый штамм, вызывающий опасения. В Индии обнаружили образцы линии коронавируса, которую местные ученые навали «Рыбы» (геноварианты «Омикрона» называют в честь созвездий). Как утверждают исследователи, этот вариант распространяется быстрее других и обгоняет «соседей» со скоростью 10% в сутки. — Это отдаленный и сильно мутированный потомок BA.2 («Стелс-Омикрон»), конкретно из группы BA.2.10, — рассказал «Известиям» ученый-генетик Дмитрий Прусс. Он уточнил: «Рыбы» интересны тем, что у этого варианта две мутации, из-за которых модифицировался S-белок («корона», или «шип»), с помощью которого вирус проникает в клетки человека. Эксперт заметил, что статистически эти изменения генома считались маловероятными, но тем не менее они произошли. Известия [iz.ru] 09.08.2022. Новый геновариант омикрон-штамма, ранее обнаруженный в Индии, назвали «рыбы» в честь созвездия по аналогии с мутацией «кентавр», объяснил телеканалу «Москва 24» профессор, доктор медицинских наук, врач-иммунолог Андрей Продеус. Новости Москвы [Moscow.media] 10.08.2022. Индийский омикрон «рыбы»: Чем грозит новая мутация вируса России.. Более вирулентный подвид «омикрона» захватывает Индию, скорость его распространения на 10% больше, чем у «собратьев». Более заразный подвариант штамма «омикрон» — BA-2.75 выявлен в индийской столице Нью-Дели. Новый геновариант «стелс-омикрона» назвали «рыбы». Об этом сообщил главный врач городской больницы Lok Nayak Суреш Кумар. Компьютерное моделирование раскрыло коварство двойной мутации в короне «рыб».. ..близость с рецепторами людей позволяет инфекции распространяться с большим эффектом. Также за счёт мутации «рыбы» обходят нейтрализующие антитела, которые вырабатываются в ответ на вакцинацию или перенесенный CoViD-19. Life.ru 10.08.2022.

Темы

ковид

ирон. О россиянах, уехавших из страны после объявления частичной мобилизации 21 сентября 2022 г. Русских, рассыпанных по всему СНГ, называют «февралята» (эмигранты первой волны) и «сентябрята». Комсомольская правда — Киров 18.10.2022. Легко обрести Русский Мир и так же легко его потерять. Вот возьмем наших бегунков — февралят и сентябрят. Они ушли из Русского мира и стали простой национальной диаспорой в чужой стране. КОНТ. Геополитическая блог-платформа [cont.ws] 12.12.2022. «Февралят» и «сентябрят» сложно сравнить с эмиграцией времен Гражданской войны. Otima [otima.ru] 31.12.2022.

Темы

названия лиц

ирон. О россиянах, уехавших из страны после начала СВО. Русских, рассыпанных по всему СНГ, называют «февралята» (эмигранты первой волны) и «сентябрята». Комсомольская правда — Киров 18.10.2022. Легко обрести Русский Мир и так же легко его потерять. Вот возьмем наших бегунков — февралят и сентябрят. Они ушли из Русского мира и стали простой национальной диаспорой в чужой стране. КОНТ. Геополитическая блог-платформа [cont.ws] 12.12.2022. «Февралят» и «сентябрят» сложно сравнить с эмиграцией времен Гражданской войны. Не было внутренних военных столкновений, не было «философского парохода», не было и списков на выселение. Otima [otima.ru] 31.12.2022.

Темы

названия лиц

жарг. В речи фитнес-тренеров — название спортивного упражнения, заключающегося в попеременных выпадах в прыжке. Мария решилась на участие в проекте популярного питерского тренера Василия Смольного. Ему сеть обязана такими мотивирующими названиями упражнений, как «булкотрясы», «куплютвойжир» и другими. Wday.ru 21.01.2016.