вы́стрелить себе́ в лёгкие

Очень сильно навредить себе, нанести себе непоправимый ущерб. Во время радиоинтервью Виктор Орбан сказал, что не предполагал, что конфликт на Украине вовлечет Евросоюз «в эпоху войн». Европа платит цену за эту «войну», вводя санкции против России, но они не работают. «Должен сказать, сначала я думал, что мы просто выстрелили себе в ногу, но сейчас кажется, что европейская экономика выстрелила себе в легкие и поэтому она сейчас везде задыхается», — сказал Орбан. Газета.ru 15.07.2022. Местные СМИ объясняют нынешние трудности энергетическим кризисом, не забывая при этом винить Россию, от энергоносителей которой, заметим, в ЕС сами стали отказываться, тем самым, по меткому выражению венгерского лидера Виктора Орбана, «выстрелили себе в легкие и теперь задыхаются». Российская газета [rg.ru] 05.12.2022.

Cловообразовательная справка

• Венг. ; по аналогии с выражением вы́стрелить себе́ в но́гу в знач. «совершив неразумные поступки, навредить себе» (начало 1990-х гг.); ср. англ. shoot oneself in the foot, нем. ein Schuss ins Knie.

Энциклопедическая справка

Неологизм премьер-министра Венгрии Виктора Орбана (р. 1963), получивший распространение в мировых СМИ.

разг. Повторно или многократно вакцинироваться против какого-л. заболевания; повторно прививаться против какого-л. заболевания другой вакциной. Давайте посмотрим на Израиль: все перевакцинировались уже три раза, а волны смертности идут. Общественная служба новостей [osnmedia.ru]  09.09.2021. Но пока все движется в ином направлении, накануне появилось сообщение, что привитые Pfizer и другими нероссийскими препаратами должны будут «перевакцинироваться» вопреки всякой здравой логике. Русский Дозор [rusdozor.ru] 12.10.2021. Претендовать на них смогут те, кто сделает прививку от COVID или перевакцинируется с 18 октября по 21 ноября. Радио Маяк 19.10.2021.

показа́ть кьюарку́зькину мать

шутл. В Татарстане показали кьюаркузькину мать. Русский интерес [russianinterest.ru] 23.11.2021.

Cловообразовательная справка

• контаминация кьюа́р-ко́д + фразеологическое сочетание показа́ть ку́зькину мать (употр. для выражения угрозы или предостережения, прост. ирон. или шутл.);
• кьюа́р... (относящийся к кьюар-коду, подтверждающему вакцинацию от коронавирусной инфекции COVID-19 или перенесенное заболевание) + показа́ть ку́зькину мать (см. выше).

проф. Создавать, создать представительство, филиал или уполномоченное юридическое лицо в России (об иностранной компании). Пора приземляться: IT-гигантов обязали открыть филиалы в России <загл.>. Finovosti  01.07.2021. Если организация откажется «приземлиться» в РФ, ее сначала предупредят, затем запретят размещать рекламу и ограничат выдачу в поисковиках, заблокируют финансовые переводы, а в крайнем случае могут замедлить или вовсе приостановить работу ресурса. Парламентская газета  20.07.2021. Иностранные IT-компании, которые не «приземлились» в России, могут лишиться российских денег. Ведомости 21.07.2021.

ирон. Вакцинировать против COVID-19. Астрой <вакциной AstraZeneca> колоться еще будете? Или.. прочипируем вас нашим Спутником? Открытые вопросы [qna.center] 16.03.2021. Допустим, что г-жа Фиттс получила какие-то секретные сведения об американской вакцине, что через нее будут внедряться чипы в организм американских граждан и иностранцев, которые прививаются американской вакциной «Пфайзер». К слову, в таком случае в процентном отношении прочипировали почему-то больше всего граждан Израиля! Русь Православная [rusprav.tv] 02.04.2021.