Честная рецензия на фильм «Вызов», снятый в космосе: Как пересильдить страх и расправить легкие в невесомости <загл.> Правда, с самого начала существовала опасность, что сценарий в этом деле будет чем-то второ-, если не третьестепенным. Когда в фильме есть такой аттракцион, как живая Юлия Пересильд на натуральной орбите, зачем напрягаться дальше?.. В конце концов, ты переживаешь за саму Юлию Пересильд, которая плавает в невесомости, на наших глазах (как и героиня) с нею осваиваясь. Это все-таки очень круто — снимать на орбите кино. И Пересильд с копной волос, в отсутствие гравитации превратившихся во что-то вроде странной короны, станет одним из символов нового российского кинематографа. Комсомольская правда [kp.ru] 13.04.2023.

вы́стрелить себе́ в лёгкие

Очень сильно навредить себе, нанести себе непоправимый ущерб. Во время радиоинтервью Виктор Орбан сказал, что не предполагал, что конфликт на Украине вовлечет Евросоюз «в эпоху войн». Европа платит цену за эту «войну», вводя санкции против России, но они не работают. «Должен сказать, сначала я думал, что мы просто выстрелили себе в ногу, но сейчас кажется, что европейская экономика выстрелила себе в легкие и поэтому она сейчас везде задыхается», — сказал Орбан. Газета.ru 15.07.2022. Местные СМИ объясняют нынешние трудности энергетическим кризисом, не забывая при этом винить Россию, от энергоносителей которой, заметим, в ЕС сами стали отказываться, тем самым, по меткому выражению венгерского лидера Виктора Орбана, «выстрелили себе в легкие и теперь задыхаются». Российская газета [rg.ru] 05.12.2022.

Cловообразовательная справка

• Венг. ; по аналогии с выражением вы́стрелить себе́ в но́гу в знач. «совершив неразумные поступки, навредить себе» (начало 1990-х гг.); ср. англ. shoot oneself in the foot, нем. ein Schuss ins Knie.

Энциклопедическая справка

Неологизм премьер-министра Венгрии Виктора Орбана (р. 1963), получивший распространение в мировых СМИ.

разг. Проводить СВО (о России), участвовать в СВО (о россиянах). У знакомых сын вернулся из Украины. Сейчас отдыхает. 1-го сентября снова туда на 90 дней спецоперировать. auto-rostov.ru  23.06.2022. Актуально. Состав аптечки для отправляющихся спецоперировать. nn.ru 24.09.2022.

разг.-сниж. Прививаться от коронавирусной инфекции COVID-19. Мои родители.. собрались вакситься Спутником. habr.com 21.02.2021.

презрит. Умалять чье-л. достоинство, унижать кого-л. Ну чего, мои прогрессивные оппонентки из комментариев в фейсбуке, нравится вам кэнселинг? Нравится культура отмены?.. Или когда ваших вот так куколдят — это травля, а когда вы (или ваши товарки в Штатах / Европе) кого-то отменяете — это институт репутации? Эхо Москвы 05.07.2021.