локда́ун , а м. сущ.
О строгом карантине и комплексе ограничительных мер, применяемых в различных странах мира и направленных на предотвращение распространения коронавирусной инфекции COVID-19; то же, что самоизоляция. Вечером 23 марта премьер-министр Великобритании Борис Джонсон объявил о радикальных мерах по борьбе с распространением коронавируса COVID-19 и потребовал от граждан не выходить из дома и строго соблюдать режим социального дистанцирования под угрозой штрафов. Новая мера ...оказалась достаточно противоречивой: простые на первый взгляд правила общенационального карантина можно трактовать по-разному. «Коммерсантъ UK» отвечает на самые спорные вопросы о локдауне. Для начала — общие правила локдауна. Запрещается выходить на улицу без особой надобности. По решению правительства должны закрыться все магазины, не торгующие товарами первой необходимости, включая магазины одежды. Запрещается ездить на работу, если вы можете работать из дома. Разрешается выходить в магазин — но как можно реже. kommersant.uk 24.04.2020. Что же касается самого вируса COVID-19, то у него свои правила, и на все меры по противодействию вирусной инфекции он не очень-то реагирует. Невзирая на маски и локальные локдауны, люди продолжают не только упорно болеть, но и не менее упорно выздоравливать. Новый проспект [newprospect.ru] 16.10.2020. Беглов заявил о близости Петербурга к полному локдауну <загл.>. Сейчас от полного локдауна из-за пандемии Санкт-Петербург отделяет «совсем немного», заявил губернатор города Александр Беглов в эфире «Радио России». РБК 07.12.2020.
национа́льный локда́ун
Строгий карантин по коронавирусной инфекции COVID-19 на территории всего государства. Три живущих в одном доме каталонских музыканта после объявления в Испании национального локдауна взяли инструменты, пиво — и начали сочинять песни с текстами вроде «Please stay home». TimeOut [timeout.ru] 27.03.2020. Британские ученые советовали властям вновь ввести национальный локдаун на две недели, но правительство пошло несколько иным путем: на прошлой неделе страну разделили на три уровня риска, соответственно варьируя и ограничения. Известия 22.10.2020. В Кремле оценили вероятность национального локдауна… «Потребность в ужесточении мер ограничений и изоляции варьируется от региона к региону, поэтому сейчас какого-то комплексного плана нет», — сказал Песков. ИА REGNUM — Москва 16.11.2020. Италия первой из европейских стран уходит в строгий национальный локдаун. Известия 30.12.2020.
Cловообразовательная справка

  • Англ. lockdown (букв. строгая изоляция).

Энциклопедическая справка

До середины 2020 г. слово употреблялось в русском языке преимущественно для обозначения карантина и самоизоляции в отношении западных государств. С осени 2020 г. слово стало широко использоваться для обозначения карантина на территории субъектов РФ.

Лексико-семантические связи

каранти́н 2020 самоизоля́ция 2020