дей-о́фф , а ? и неизм. м. сущ.
Краткосрочный отпуск, выходной, предоставляемый в качестве возмещения за сверхурочную работу; отгул.
Как-никак у Балтимора была очень насыщенная неделя, где заслуженный дей-офф был наоборот забит дабл-хедером (вид игры в бейсболе) с Уайт Сокс.
Vprognoze.ru 31.05.2015.
Давайте сначала опробуем совершенно новую стратегию профилактики профессионального выгорания и восстановления внутренних ресурсов.. .В английском языке она называется mental health day — день психического здоровья, а суть этой практики заключается в том, чтобы регулярно, не дожидаясь срывов и истерик, брать отгул и полностью отключаться от работы.. Смысл этой стратегии в том, чтобы брать именно дей-офф посреди рабочей недели и посвящать его сугубо личным делам — настолько, насколько позволяют ваши обстоятельства.
Glamour.ru 01.05.2020.
Неважно, планируете ли вы улететь в теплые заморские края, отправиться в один из излюбленных курортов внутри страны, взять дей-офф и сбежать на дачу или же провести неспешный уикенд в городе, вам точно пригодятся вещи из нашей подборки.
Idealady [idealady.ru] 14.05.2021.
Многие идут на прокачку нематериальных благ: расширение страховых программ, дей-оффы или удалёнка, если надо перезагрузиться и посвятить время семье.
Секрет фирмы [secretmag.ru] 27.04.2022.
Cловообразовательная справка
- Англ. day off букв. ‘выходной’.
Темы
досуг работа
Орфографический / орфоэпический комментарий
РОС Тенденция кодификации: плей-о́фф, неизм. и нескл., м.
В раздельном написании с 1998 г.: В день побега, а это был, как и условились, понедельник, Башмаков, договорившись заранее с начальством, взял отгул, или, как выражалась банковская молодежь, «дей офф». Труд 02.10.1998.
В написании дэй-офф с 2012 г.: Сердце сжималось от мысли, что его скоро не станет, а однажды в мой дэй-офф (выходной — Прим. ред.) я поняла, что мне его очень не хватает. Женский журнал MyJane.Ru 30.01.2012.