сюца́й , я м. сущ.
Ученый человек, книжник.
Выражение «Сюцай.., не переступая порога, может знать о всех делах Поднебесной» было пустой фразой в технически неразвитые древние времена..
Большевик, 1950,
27.
В момент описываемых нами событий Фао Мин, которого соседи за необыкновенную ученость прозвали «сюцаем»..
В.Н. Михайлов, В.И. Притула, Для убийства зарезервирована суббота 1999.
Женщина подвела сюцая к ложу. <Из предисловия:> Сюжет романа Ли Юя довольно прост. Он развивается как своеобразная авантюрная история, наполненная приключениями блудливого книжника — сюцая Вэйяна (своего рода китайского Дон Жуана), поставившего перед собой цель познать вкус жизни через прелести любви и сладость плотских удовольствий.
Ли Юй, Полуночник Вэйян, или Подстилка из плоти [Перевод, предисловие, комментарий Д. Воскресенского] 2000.
Cловообразовательная справка
- Китайск.
Энциклопедическая справка
С 19-го века слово встречается в русскоязычных текстах в значениях «ученая степень первой ступени (в китайской системе образования)»; «студент, имеющий такую ученую степень». «Полуночник Вэйян...» — китайский роман 17 в.
Темы
названия лиц